Çağdaş Fransız romanının dünya edebiyatına armağan ettiği Yeni Roman akımının en önemli temsilcilerinden biri olan Nathilie Sarraute`un Yönelişler`i, ünlü yazarın bütün eserlerinin başına konabilecek bir uvertür niteliğindedir; daha onra yazacağı ve öncülük ettiği bu yenilikçi akımın klasikleri arasında yerini alacak olan eserlerinin özünü, genel havasını, başlıca temealrını ve tekniğini müjdeler. İlk romanı olan Yönelişler`i 1939`da yayımlayan Nathalie Sarraute 99 yıllık ömürüne romandan oyuna, denemeden eleştiriye yirminin üzerinde kitap sığdırdı; eserleri bütün dünyada 22 dile çevrildi. Yönelişler`i Mükerrem Akdeniz`in mükemmel çevirisiyle sunuyoruz.