´Yazın, Dil ve Sanat´, basımları çok önceleri yapılmış olan iki kitabımın, Yazın Üzerine (1987) ile Dilin Dili´ndeki
(1991) yazıların toplamına, bu kitaplara girmemiş yeni yazıların eklenmesiyle oluştu.
´Yazın Üzerine´nin ilk basımına yazdığım ´Sunuş´ta da belirttiğim gibi ´Roman Yazıları´ bölümünde romanın kuramsal sorunları ağırlık taşıyor. ´Şiir Yazıları´ ise, belirli bir şiir geleneğini sürdüren ve özellikle bu yönleriyle beni ilgilendiren şairlerin (Behçet Necatigil, Asaf Halet Çelebi, Ahmed Muhip Dıranas) öne çıktıkları bir bölüm.
´Dil Yazıları´ ve ´Sanat Yazıları´na gelince bunların neredeyse tümü ´Dilin Dili´ndeki yazılardan oluşuyor. Özellikle ´Dil Yazıları´, yayımlandıklarında, biçemlerindeki ironiden dolayı büyük tepkilere neden olmuşlardı. Bu tepkilerin bir bölüğünü kitabıma almayı düşündüm, ama sonunda bunun doğru olmayacağına karar verdim. ´Yazın, Dil ve Sanat´ benim kitabımdı ve doğallıkla kitapta salt benim yazılarımın yer alması gerekirdi! Kuşkusuz dileyen, biraz merak ederse, o yazıları bulup okuyabilir.
Ayaspaşa,1 Eylül,1996
-Hilmi Yavuz-
(Önsöz)