Stephanos Yerasimos ve Annie Berthier’in sunuş ve notlarıyla Sahaftan Seçmeler Dizisi’nin bu ilk kitabı, kaleme alındığı tarihten 337 yıl sonra Türkçeye kazandırılıyor. Bir görgü tanığının ağzından 1660’larda Topkapı Sarayı’nda yaşam... Kırım Tatarları tarafından tutsak edilen, İstanbul’da sarayın içoğlanları arasına katılan Polonya asıllı Albertus Bobovius’tan az rastlanır bir anlatı... Sarayın baş müzisyenliğine yükselen ve Santuri Ali Ufkî Bey adını alan genç tutsak... Sarayda ilk defa nota kullanan, besteleriyle herkesin gönlünü hoş eden Bobovius gördüklerini, yaşadıklarını kaleme almış. İçoğlanların birbirleriyle ve ağalarıyla ilişkilerini, onları eğlendiren dilsizleri, cüceleri, bitli çamaşırları, ıtırlı yatak takımlarını, eğlenceleri, dayakları, sıra dışı aşkları, padişahın yalnızlığını, haremdeki kadınların sıkıntılarını anlatıyor.