Gözleri ışıl ışıl yanıyor, hafif bir sıcaklık şakaklarını pembeye boyuyordu. Her zamankinden daha da diri, dahada güzeldi şimdi. Paphnuce, dizüstü düşüp, kıllı kara kollarıyla Tais´i sardı. Boğuk, garip bir sesle bağırıyordu.

Ölme, seni seviyorum, ölme! Dinle beni Tais´im, kandırdım seni, acınacak delinin tekiyim ben. Tanrıymış, İsaymış, bunların hepsi boş şeyler. Tek gerçek o yeryüzündeki hayat, insan aşkıdır. Seni seviyorum, ölme! Nasıl ölebilirsin, gözbebeğimsin sen benim. Gel, gel benimle. Kaçalım; kollarıma alıp çok uzaklara götüreceğim seni. Gel, sevişelim. Sesimi duy sevgilim, Yaşayacağım, yaşamak istiyorum, de bana. Tais, Tais, kalk, doğrul.

Papazla bir fahişenin arasındaki aşkı anlatan Anatole France´ın bu romanını ilgiyle okuyacaksınız. Penguenler Adası ile başladığımız Anatole France´ın diğer kitaplarını yayınlamayı sürdüreceğiz.
(Arka Kapak)

Yayınevi´nin Not´u: Çeviriye ve yayına katkı programı çevresinde yayınlanan bu yapıt Fransa Dışişleri Bakanlığı´nın, Türkiye´deki Fransa Büyükelçiliğinin ve İstanbul Fransız Kültür Merkezi´nin desteğiyle gerçekleştirilmiştir.