Esrarengiz bir Çinli savaşçı-filozof tarafından günümüzden iki bin yıl önce yazılan Savaş Sanatı belki de dünyanın en etkili ve saygın strateji kitabıdır. Nitekim yazıldığı tarihten bugüne askeri önderler ve stratejistlerce olduğu kadar, Asya kıtasında, çağdaş politikacılar ve yöneticiler tarafından da hala aynı şevkle okunup incelenmektedir.

Feodal kültürden, adeta bir gecede, tüzel kültüre geçiveren Japonya'da Savaş Sanatı'nın günümüzdeki öğrenileri bu klasiğin stratejilerini çağdaş politika ve iş dünyasına aynı özenle uygulamaya devam ediyorlar. Hatta kimilerince Japonya'nın savaş sonrası yükselişinin temelinde Sun Tzu'nun sürekli olarak vurguladığı şu ilke yatıyor:
Savaşmadan kazanmak en iyisidir...

Birbirleriyle çatışan örgütlerin anatomisinin incelemesi olan Savaş Sanatı kişiler arasından uluslararasına tüm seviyelerdeki çekişme ve çatışmalara ışık tutuyor. Öngördüğü amaç yenilmezlik, savaşmadan zafer ve çatışmanın fiziği, siyaseti ve psikolojisini kavrayarak asla saldırılmayacak bir güce kavuşmaktır.

Savaş Sanatı'nın bu çevirisi, yapıtı, Doğu Asya'da psikolojinin olduğu kadar teknoloji ve bilimin kökenini oluşturan ve başarıya götüren eserler arasında en saygın yere sahip bu kitabın da üzerinde temellendiği, insan doğasına ait derin gözlemlere kaynaklık eden Taoizm'in muhteem tinsel geleneğinin bakış açısından sizlere sunuyor.

Taocu düşüncenin önde gelen bir klasiği olarak Savaş Sanatı sadece savaşın değil, başarının da kitabıdır ve hepsinden önce çatışma ve uzlaşmanın esas kökenlerini anlamamızda bir araçtır.