bu ikinci ciltte, ilkel takastan en sofistike kapitalizme varana kadar -o da dahil olmak üzere-, mübadele oyunlarının bütününü çözümlemeye uğraştım. Mümkün olduğunca dikkatli ve yansız bir betimlemeden yola çıkarak, düzenlilikleri ve mekanizmaları kavramaya, bir tür genel iktisat tarihi (tıpkı bir genel coğrafya´nın olması gibi), eğer başka diller tercih edilecek olursa, bir tipoloji veya model ya da hiç değilse, bazı anahtar kelimelerin, bazı aşikar gerçeklerin anlamını saptamaya ehil bir gramer yakalamaya çalıştım; ama bu genel tarih´in tam bir kesinlikte, öne sürülen tipolojinin kestirip atan, özellikle tam olan bir yapıda olmasını, model´in matematikselleştirilmesini ve sağlamasının yapılabilmesini ve gramer´in sanki zaman ve mekân içinde böyle bir dil varmış ve aynı kalmış gibi bize bir dilin veya bir ekonomik söylevin anahtarını vermesini de hiç istemedim. Kabacası, eklemlenmeleri, evrimleri ve bundan hiç de az olmamak üzere, geleneksel düzeni ayakta tutan muazzam güçleri, Jean-Paul Sartre´ın sözünü ettiği atıl şiddetleri tanıyabilmek için anlaşılabilir hale getirme çabası söz konusu oldu. Demek ki toplumsalın, siyasalın ve ekonomiğin kesişme noktalarındaki bir incelme.

F. Braudel

Bu eserin diğer ciltleri
Maddi Uygarlık: Gündelik Hayatın Yapıları
Maddi Uygarlık: Dünyanın Zamanı