Anton çifliğe adımını attığı anda burnuna leş gibi bir koku çarpıyor. Annesiyle babasının öve öve bitiremedikleri temiz köy havası bu muydu?
Anton bu çiflikten hiç hoşlanmıyor. Annesi ise son derece mutlu; sonunda vampirsiz birkaç gün geçirebilecekler... Oysa Küçük Vampir çoktan çifliğe yerleşti bile. Ama nereye? Anton uzun bir arayıştan sonra onu ahırda buluyor. Vampirin canı çok sıkkın...