Aşk Kurbanı, Kalbris`in Maceraları adlı gerçekci romanlarıyla tanınan Hector Malot, gençler için yazdığı Kimsesiz Çocuk (1878), eserleri arasında ayrı bir yer tutar. Alain-Fournier`nin Adsız Köşk`ünde yer alan çocukluk temaları bu eserde ilk şekilleriyle görülür. Hector Malot 1896`ya kadar yetmiş kadar roman yazdı. Romanlarımın Romanı (1896) adlı eserinde edebiyat hatıralarını anlattı.

Eserleri içinde ayrı bir önem taşıyan Kimsesiz Çocuk romanı, bir serüven romanı gibi görünse de, gerçekçi bir romandır. Kızı Lucie Malot`a ithaf ettiği bu kitabında yazar şu ifadeyi kullanmaktadır: Lucie; bu kitabı yazdığım sürede hep seni düşündüm küçüğüm ve ismin dudaklarımdan hiç eksilmedi. Acaba Lucie bunu düşünüyor mu, şu ilgisini çeker mi, diye hep kaygılandım. Ama senin bu kitabı okuyabileceğini biliyorum, bu da beni mutlu ediyor ve bu kitabı sana ithaf ediyorum...

Hector Malot, Kimsesiz Çocuk adlı romanıyla olağanüstü bir başarı gösterdi ve çok büyük bir ilgi gördü. Kimsesiz Çocuk filme çekildi. Ayrıca uzun bir televizyon dizisi oldu. Bu dizi TRT Televizyonu`nda da gösterildi. Büyük ilgiyle izlendi.

Klasik bir gençlik romanı olan Kimsesiz Çocuk adlı eserin Fransızca`dan eksiksiz çevirisini ünlü yazar ve çevirmen Murat Aykaç Erginöz`ün güzel Türkçesi`yle sunmaktan gurur duyuyoruz. Bu eserin çevireni Murat Aykaç Erginöz, Fransız edebiyatından birçok değerli yapıtı Türkçe`ye aktarmış ve Fransız Devleti`nce Şövalye Nişanı`yla ödüllendirilmiş, Fransız Kültür Bakanlığı`nın Akademik Palmiye Roman Ödülü`nü almıştır.
(Arka Kapak)