Kayıp (Amerika) romanının bu basımı Cem Yayınevi`nde şimdiye kadar çıkan basımlardan farklı bir özellik taşıyor. Daha önceki çevirilerde Kayıp (Amerika)ın, Kafka`nın yakın dostu Max Brod tarafından baskıya hazırlanmış metin temel alınmışken, bu kez Kafka yapıtlarının Edisyon Kritik dizisinde John Schillemeit`in baskıya hazırladığı metin temel alınarak çevirilmiştir.