Kan ve Altın, yirminci yüzyıl Macar şiirine içerik ve biçim açısından yenilikler getiren Endre Ady`nin (1877-1919) savaşa, haksızlığa ve para tutkusuna karşı; sevgiden, özgürlükten ve barıştan yana şiirlerini bir araya getiriyor. Tahsin Saraç `` alışılmamış benzetmeler, yeni anlatımlar, diri duygu ve imgelemelerle örülmüş`` bu şiirleri severek çevirdiğini söylüyor. İnsana onur veren kavramları ele alan bu şiirlerin çeşitli Avrupa ülkelerinde olduğu gibi, Türkiye` de de ilgi göreceğine inanıyoruz.