Dünya çapında bir İbn Sina uzmanı olan Prof. Dr. Anne - Marie Goichon`un bu eserini Prof. Dr. İsmail Yakıt dilimize kazandırmıştır. Elinizdeki bu eserin önemini, büyüklüğünü ve İbn Sina`nın Avrupa`ya etkilerinin boyutlarını anlamak için kitabın içinden alınmış şu cümlelere bir göz atmak yeterlidir:

...İbn Sina varlık teorisiyle öyle bir etki yapmış oldu ki, latin skolastikleri arasında kendisine bu konuda bir şeyler borçlu olmayan tek bir metafizikçi yoktur...

...M. Forest`in tesbitine göre, Ortaçağ Avrupası` nın en büyük filozofu Aquino`lu Saint Thomas`nın eserlerinin tümünde, İbn Sina`dan tam 251 nakil vardır...

...Ortaçağ düşünürlerimizden biri üzerinde bir etüd olmasın ki, onun İbn Sina felsefesiyle irtibatları etüd edilmemiş olsun...

...İbn Sina, St. Augustin, Aristo, Boece ve St. Jean Damascene`den sonra, Batı`nın inanıp güvendiği çok yüksek birkaç otoriteden biridir. Elbette o tartışılmış ve kimilerince reddedilmiştir ama, bununla beraber onun etkisi öylesine derindir ki, eğer Batı onu tanımamış olsaydı, Batı düşüncesinin Ortaçağ`da ne olmuş olacağını hiç bir şey tayin edemezdi...