Yazmak, her şeyden önce, merdümgirizlerin bütün söylemlerine rağmen, insanı insan yapan bir paylaşma istediğinden doğar. Bu kitaptaki yazılar da benimle paylaşılanları başkalarıyla paylaşmak arzusundan doğdu... Bu kitap, son altı sene içinde Türkçe olarak yazdığım ve Çveneburi, Hece, Kafdağı, Kaşgar, Tömer Edebiyatı ve Yeni Yazı dergilerinde yayımlanan edebiyat konulu yazıların çoğunu içermektedir. Birinci bölümdeki Tanzimat dönemi ve çağdaş Türk edebiyatı üzerindedir. İkinci bölüm, Gürcü edebiyatı ve Gürcistan edebiyatıyla ilgilidir. Gürcistan edebiyatı ile kastettiğim, Gürcistan’ın kendisini, Gürcü kültürünü ve hayatını konu alan ve her milletten şair ve yazarın eserlerinden oluşan şiir ve edebiyattır. Üçüncü bölüm ise bu kategorilere girmeyen birkaç yazıdan oluşuyor. Tek bir alanda uzmanlaşmak gerektiğine inandırıldığımız bir çağda yaşıyoruz ve bu kitaptaki yazıların konu çeşitliliği, buna bir başkaldırı olarak algılanabilir. Belki de öyledir... Ama her şeyden önce bu kitap, edebiyat sevdamın, daha doğrusu edebiyatlar ve elifbâlar sevdamın bir ürünüdür.