Lazlar, çay tarımının uygulanmasına kadar kapalı bir topluluktu. Son zamanlarda radyo ve TV´nin yaygınlaşmasıyla kültür ve dillerinin hızla bir yokoluşa gittiğini gören bir avuç insan, Avrupa´daki benzer çabalardan da etkilenerek kültür ve dillerinden kalanları korumak ve gelecek kuşaklara aktarmak için bir çabaya giriştiler.

İki yıl boyunca Doğu Karadeniz´de yaşayan, Macar asıllı İngiliz araştırmacı Ildiko Beller Hann, tuttuğu notlardan yola çıkarak, Doğu Karadeniz kültürüne giriş niteliğinde üç makale kaleme aldı. Bu makaleler, bölgede kapitalist ilişkilerin yaygınlaşmasının etkilerini tartışmakta, yerel kültürün bu ilişkiler sonucunda aldığı biçim ve direnme gücü değerlendirilmektedir.
Efsanelerin, söylencelerin çoğu zaman gerçekle iç içe geçtiği, harmanlandığı Doğu Karadeniz kültürünün değerlendirilmesinin de çoğu saman hala yaşayan sözlü kültüre, söylencelerin çözümlenebilmesinden geçtiğini saptayan Hann´ın metin çözümlemeleri, çalışmaların son derece özgün bir nitelik kazandırıyor.
(Arka Kapak)