Dilin sorunsal içeriği bilimsel gelişmeler karşısında yetersiz kalmakta, bu nedenle yeni buluşlar yeni türetilmiş kavramlarla karşılanmaktadır, bu kaçınılmaz bir olaydır. Ancak, yeni bir buluşu karşılayacak kavramın yabancı dilden türetilmesi dil bilincinin doğmasına, gelişmesine engeldir. Bilimde, felsefede ödünç düşüncelerle, ödünç kavramlarla geçinme alışkanlığı düşünsel alanda başarısızlığın nesnel örneğidir. Ancak, yarattığı düşünce ürününe gereken kavramı yaratmayı bilen başarılı olabilir.