Yirminci yüzyıl boyunca Türkiye hem coğrafî hem de siyasî olarak farklı dünyaların, farklı medeniyetlerin ve farklı blokların buluştuğu, bazen de çatıştığı yer olmuştur: Avrupa ve Asya, Batı ve İslâm dünyası, Doğu ve Batı bloku, gelişmiş ve gelişmekte olan dünya. Ulusalcılığın, toplumculuğun ve İslâmcılığın çeşitli yorumları Türkiye’de siyasî ve edebî tartışmaları şekillendirdi. Türkiye çoğu yazarın, sadece emelleri ile değil, edebî eserleri ile de yaşadığımız dünyanın toplumsal ve siyasî gerçeklerle yüzleşmesi gerektiğine inandığı bir ülkedir. Yirminci yüzyılda da, Osmanlı Divân edebiyatının gözde konusu aşka yaklaşım değişti ve çağdaş Türk şiirinde baskın olan ideolojik kaygılar tarafından etkilendi. Bu kitapta, yirminci yüzyılda, 1980 öncesi Türk şiirine damgasını vuran bazı şairlerin aşka nasıl yaklaştıkları inceleniyor. Bu yazıların temelini, Laurent Mignon’un, 1998-2002 arasında Londra Üniversitesi’ne bağlı Doğu ve Afrika Araştırmaları Okulu’nda Dr. Yorgos Dedes’in yönetiminde yaptığı The Beloved Unveiled: Continuity and Change in Modern Turkish Poetry (Sevgili’yi Anlamak: Çağdaş Türk Aşk Şiirinde Devamlılık ve Değişim) adlı doktora çalışması oluşturuyor.