Bu küçük kitap, insanbilimleri alanında yeni bir disiplin olan Anlatıbilim`in derli toplu bir açıklamasını sunuyor. Aslında kitap, Longman/Critical Reader dizisinden yayımlanan ve Anlatıbilim alanındaki en son araştırmaların ve incelemelerin toplandığı daha geniş kapsamlı bir derlemeye, Susana Onega ve Jose Angel Garcia Landa tarafından yazılan giriş bölümünün çevirisinden oluşuyor. Bu çeviri, Anlatıbilim`in Türkçede doğru ve tam olarak yerine oturtulması her zaman büyük bir güçlük yaratıyor. Bu nedenle, Anlatıbilim`i bugüne kadarki gelişimi içinde derli toplu açıklayan giriş yazısının çevrilmesine öncelik verildi.
Bu çalışmanın ülkemizde yazın incelemeleri, yazın eleştirisi, dilbilimin çeşitli kolları ve anlatıbilim gibi alanlarda bir ilk adım olarak okurlara yararlı olacağını umuyoruz.