Bu kitabı, birçok nedenden dolayı yazmak istedim: Öldürülen akrabalarımın anısına sessiz bir haykırış, ruhumdan gelen sızı, bir kükreme olsun diye; niçin çocukluk yıllarımı bu denli korkunç geçirmek, doğal seyrinde değil de koşuşturarak yaşamak zorunda kalmıştım? ilerici insanlarımızdan rica ediyorum, öyle bir düzen kursunlar ki, o korkunç yıllar tekrarlanmasın.

Sonuçta, katledilen ebeveynlerimin ve kardeşlerimin bana bıraktıkları bu değerli, ama aynı zamanda oldukça ağır olan mirasa karşılık bu kitabı yazmam gerektiğine inandım. Hayatlarını bu inanca adamışlardı. Bana, istesem de istemesem de katledilişlerini miras olarak bıraktılar. Bu yüzden, bu mirası benimle paylaşan herkese sorarak yazmaya karar verdim, ister kendi ülkemde olsun, ister Şili´de, Nikaragua´da, Libya´da, Afrika´da ya da başka bir yerde. Ya nefreti duyacak, intikam için kan içeceğiz ya da barışın yorulmaz savaşçıları, uykusuz bekçileri olcağız.