Avrupa yazını ve sanatına en uzun süreyle damgasını vuran romantik İngiliz şairi Byron, daha sağlığında efsane olmuştu. Musset ve Lamartine ona hayrandı. Goethe, adından övgüyle söz ediyordu. Ünü Rusya'ya kadar uzandı. Puşkin ve Lermontov ondan esinlendiler. Berlioz, Schumann, Tchaikovski, Verdi bestelerinin konularını ondan aldı. Delacroix ünlü tablolarından birçoğunda onun şiir ve dramlarından esinlendi. Yahya Kemal de şairin hayranlarındandı. Otuz altı yıllık kısa ama fırtınalı bir yaşamın ardından yedi ciltlik görkemli bir yapıt bıraktı. Erdoğan Alkan ve Tozan Alkan'ın İngilizce'den çevirerek hazırladıkları bu seçkide yer alan şiirler Türkçe'de ilk kez yayınlanıyor.