Batı uygarlığının büyük e köklü yazın ırmaklarından Fransız şiirinin son elli yıllık serüveni, nedense Türk okuruna ve Türk yazınına oldukça yabancı. Çoğumuz için çağdaş Fransız şiiri, 1950´lerde Eluard´la, Char´la ya da Saint-John Perse´le bitiyor.
Oysa bu son derece canlı ce doğrudan şiir geleneği, pırıltısını bugün de kesintisiz biçimde sürdürüyor ve altı yüzyıllık bir dil ve anlatım arayışının yeni ürünlerini derliyor.
Bu kitap, bu az bilinen dönemin önde gelen onbir şairinden şiir çevirilerini ve bu şairlerle bu kitap için özel olarak yapılmış birer söyleşiyi kapsıyor.
En genci 1945, en yaşlısı 1912 doğumlu onbir şairle, Fransız şiirinin yeni ve her zaman dipdiri yüzünü keşfedeceksiniz.